God kveld og velkommen. Endelig er øyeblikket vi har ventet på her.
Begynnelsen på det nye året. År 2016. Herfra, fra Puerta del Sol.
For alle dere, alle seere av spanske TVE.
Puerta del Sol, nedringningen og jeg... Det er noe som mangler.
Naturligvis har jeg med meg min gode venn Ramón García.-God kveld, Ramón.
God kveld, Anne. Du ser bedårende ut i kveld. Gi meg litt av din energi.
For vi er enda et år med all flow. Anne og jeg her for TVE...
...for å feire nyttårsaften.
Det er mange som holder meg høyt, for navnet Ramón García...
...er koblet til kappen jeg pleier å bare. Bære, unnskyld.
Men det er ikke mitt påfunn, men det er RTVEs kostymeavdeling.
Vanligvis pleier denne bygningen å deles av alle nasjonale TV-kanaler.
I år har statlige TVE anstrengt seg for å hindre-
- at en annen TV-kanal kan sende klokkeslagene fra denne stedet.
- Og klokken, den magiske sfæren av... - Ringeklokkene.
- ...TV-tårnet... - ...TV-tårnet...
- ...for TVE. - Er også veldig stort.
Like stort som det i Puerta del Sol. La oss gi dem alle en applaus.
Og vi fortsetter... Unnskyld, det var en litt flau applaus.
- Det står det i manuset. - Med kjærlighet.
- Ja, med all eufori konsentrert på... - ...en så spesiell kveld.
- Kan vi bare vente oss kjærlighet. - Kjærlighet og et litt bedre manus...
...fra manusavdelingen på nyttårsaften.
Vi må også siat det er 25000 millioner...
...25000 millioner tror, 25 millioner, 25000 mennesker, unnskyld.
- 25000 mennesker, det er ikke få. - Tusen rumenere, tror jeg.
Skal jeg spøke og siat jeg er grev Dracula? Unnskyld meg.
Jeg skrek til dem fra balkongen: "Jeg skal stjele kopper!"
"Dere er nattens skapninger." Bare for å hete opp stemningen.
Kanskje de ikke riktig forstår oss, men de er velkommen-
- sammen med spanjolene for å feire nyttårsaften.
- Nyttårsaften, en religiøs fest. - Det vet man ikke. Jeg...
- Eller flerkulturell. - Påskeuken er religiøs.
- Jula er vel det også? - Tor ikke det. Første juledag er det.
Men jeg er usikker på nyttårsaften. Påsken er definitivt religiøs.
- Eller ikke. - Vi vet ikke.
- Vi vet ikke med sikkerhet. - Jeg tror ikke det, eller?
Jula er det, for det er da vår Herre Jesus Kristus blir født.
Hvem blir født på nyttårsaften? Det skal jeg fortelle.
Da blir babyen født som min venn Anne venter.
- Takk, Ramón, for den nyheten. - Ikke engang du visste om den.
Det er første gangen en nyttårsvert-
- er gravid når hun er på direktesending.
Jeg vet ikke om jeg skal... Dere kan gjette hvordan det skjedde.
Så ekkel du er, Ramón.
- Nei. - Jo.
Jeg kunne ha spøkt om at djevelen har sådd et frø, men...
- Det setter jeg pris på. - Vi hadde en spøk om det...
...men vi bestemte oss for å droppe den-
- og bare ta det viktige, at Anne skal føde en spansk baby.
En spansk baby og...
Spansk og snart kommer den til å være en del av TVE.
- Og av hele landet. - Og hele landet.
Som sagt, det er ikke djevelens barn, men jeg vil at han skal være-
- og dette er min gave, Anne, en fan av Athletic de Bilbao
En spansk baby med Athletic de Bilbao-trøyen.
Det er gavenjeg vil gi vår arbeidskamerat...
- Tillat meg å gjøre det. - Jøss.
Som representant for Bilbao ute i den vide verden-
-med min ironiske kanariske aksent.
Så folk må anstrenge seg litt for å gjette hvor jeg kommer fra.
Det er en ære å gi deg denne Athletic de Bilbao-trøyen til barnet ditt.
Det er... Takk.
Jeg kjøpte den av en av innvandrerne som ikke feirer nyårsaften-
- men han jobbermed å selge falske fotballtrøyer.
Vi passet på så ikke bare vi har det morsomt-
- men også gir en mulighet til at rumenerne har en hyggelig helg-
-takket være denne gaven.
Unnskyld! Hallo!
Unnskyld.
Hei! Hallo! Hallo!
Jeg gjentar. Tolv tall har den magiske sfæren.
Tolv tall, tolv klokkeslag.
Tolv klokkeslag. Fra ett til tolv. Akkurat som alle klokker.
- Det er perfekt. - Verken mer eller mindre.
...i påvente av dette øyeblikket.
La oss tenke på setninger som kan oppsummere det gamle året-
- før klokken begynner å slå for å hilse det nye året.
- Så, jeg vet ikke... - Ingen graviditet, ingen fest.
Språket er en felle, naturen er en farse.
- Lykken kommer ikke alene. - Alfabetet veier ikke opp det.
Anne og jeg ønsker dere et godt nytt år.
Ikke glem å ha en fot foran. Nå begynner det.
Tre, to, én...
Tolv, elleve, ti, ni, åtte, sju, seks...
...fem, fire, tre, to, én.
Ni, åtte, sju, seks...
...fem, fire, tre, to, én.
Der, Anne. Vi feirer det nye året. Håper ingen sangere dør i 2016.
Det er mitt ønske. Håper ikke David Bowie, Prince-
- eller George Michael dør. Jøss. George Michael får dø om han vil.
- Nei, vær så snill. - Tenk om George Michael lever nå...
...men Prince og David Bowie dør. Det vil ikke skje.
- Godt nytt 2016. - Godt nytt 2016!
- Kom inn, ikke vær redd. - Har du ingen lys?
Jeg holder på, kom inn.
Følg stemmen min.
- Hva skjedde? - Nei, ingenting...
- Har du ødelagt noe? - Nei, alt er bra.
Vær forsiktig med kakerlakkene.
- Kakerlakker? - Det er uflaks å trå på dem.
Få se hvor du slo deg.
Det var kneet. Men det er ingen fare.
Leget.
- Kommer du, eller? - Jeg kommer.
- Ryddig. - Sett deg hvor du vil.
Du hadde rett.
- Om hva da? - At dette er bedre enn festen.
- Det var et drittsted. - Jeg hadde nok gått om du ikke...
- Ja, hvis du ikke... - ...hadde reddet meg.
Rolig.
Her er du trygg.
Hva er det for musikk?
Det er Nashira Rasha.
Fins dette på Youtube?
Det tror jeg ikke.
- Bor du her alene? - Veldig ensom.
Hvordan var det du havnet på det drittstedet?
Vi kan si at jeg har tråkket på noen kakerlakker i dag. Slipp. Og du?
Jeg... Det er slik at...
Hva?
Ikke noe. Arbeidskameratene mine slepte meg dit. Jeg hater nyttårsaften...
Alle er beruset...
...og arbeidskameratene mine som ikke er ekte venner...
Gratis drikke...
- Og til slutt... Burde du ikke...? - Til slutt hva?
- Nei, du vet hvordan gruppepresset er. - Ja.
Du har et vakkert og originalt navn, Medea.
- Takk. Hva het du? - Nico.
- Hvor var vi? - Jeg vet ikke, husker ikke.
Forresten, hvorfor er du kledd sånn?
Det er min fars. Man var nødt til å være fint kledd.
Det er første gangen jeg har dress.
Du er veldig morsom.
Takk.
- Har du kjæreste? - Hva? Det har jeg ikke. Hvorfor det?
- Du har vel hatt? - Ja, men ikke kjæreste.
- Noe fittetull. - Noe hva?
- Jeg har tullet noen ganger. - Hvor mange da?
- To eller tre. - Vet du ikke om det var to eller tre?
Tre, det var tre.
- Noen horer? - Hva?
- Har du gått til noen horer? - Nei.
- Er du sikker? - Jeg har aldri vært med en hore.
Jeg har aldri gjort det.
To ganger.
- Ok, jeg tror deg. - Takk.
- Vet du hva du trenger? - Nei, det tror jeg ikke.
Heldigvis vet jeg det.
Hva gjør du? Du venter her.
Ok, unnskyld.
- Ikke rot til. - Slapp av.
- Nico, din soper. Hvor er du? - Han gikk med bestemora. Bestemorpuler.
- Hvilken bestemor? Puler du en? - Jævla bestemorpuler. LOL!
Han er sikkert på badet og runker.
Be henne ta ut gebisset før hun suger.
- Naoshi. - Hva?
Naoshi, den nepalske gudinnen for dem som aldri blir født.
Det høres kjent ut. Jeg har nok sett en reportasje.
Ingen husker henne lenger.
Hvem var hun?
Urguden Sinoshi ble helt forelsket i en bondekone.
Den vakreste kvinnen som noensinne har eksistert.
Av den kjærligheten ble en jente født, Naoshi.
Moren overlevde ikke fødselen. Sinoshi ble gal-
-og tok avstand fra datteren sin.
Han holdt ikke ut med deres likhet så han vansiret ansiktet hennes.
Naoshi vokste opp ansiktsløs og utstøtt.
Men hun hadde en drøm, én eneste. Hun ville bli mor.
Da Sinoshi oppdaget det, ble hun forvist til fjellene-
-og fordømt til aldri å bli gravid.
Siden streifer hun i fjellene og gråter for datteren hun aldri kan få.
Jøss, for en trist historie.
Hva har du der?
Conto. Nepalsk urtelikør.
Du liker virkelig Nepal.
- Har du vært der? - Et helt år.
Så tøft. Var du der som hjelpearbeider eller turist?
- Jeg ville finne meg selv. - Gjorde du det?
De fant meg og så fant jeg meg selv.
For fremmede hvis veier møtes.
- Føler du deg bra? - Ja, vent et øyeblikk.
- Hvor mange prosent er den? - Hvilken rolle spiller det?
- Er den lovlig? Selges den? - Nei, det hadde vært en synd.
Conto er hellig. Kantaras destillerer den i sine hender.
Kanta...?
Kantaras. Naoshis dyrkere, de er hennes døtre.
- Døtre? - De gjemmer seg i fjellene.
- Bare døtre? - Ja.
- Så det fins ingen sønner? - Nei.
- Hvordan er det mulig? - Hva da?
Om det var i fjellene i tusenvis av år uten kankaros, er det riktig ord?
- Hva antyder du? - Ikke noe. Hvordan kan de være uten...
Tror du ikke at de klarer seg?
- Nei, det er ikke det. - At de trenger menn for å jakte?
- Nei. - For å leve? De trenger ingen.
- Verken deg eller noen annen dritt. - Hva?
Du aner ikke hva en kantara er i stand til.
Hun ville slukt øynene dine før du rakk å skrike.
- Jeg er lei for... - Hold kjeft.
Hvis du vil at jeg skal gå.
Nei.
Kan jeg få låne doen din?
Takk.
Du, det har seg slik...
Du, du er kjempekoselig. Jeg har ikke tid til sludder.
Du er tøff. Nei... Du... Jeg har det kjempegøy med deg. Det er så vanskelig.
Kom an.
Nico, hvor er du?
- Jeg dro. Jeg skal få meg et ligg. - Hahahaha!
- Med bestemora? Du kødder. - Lykke til med å runke.
Jeg skal sprute og heie på deg!
Jeg stikker.
Drar du?
Ja, noe dukket opp. Noen venner ringte, så jeg må dra.
- Godt nytt år. - Så du liker meg ikke.
- Nei, det er ikke det. - Jeg er vel for gammel?
Jeg liker deg veldig, men jeg må dra.
Ok. Men fortell hvorfor du har blodet.
- Hvilket blod? - Blodet du har på badet.
- Det er mitt. - Ditt? Hva mener...?
Mensen min. Mensen er hellig for Naoshi.
- Er den hellig? - Ikke en eneste dråpe får spilles.
- Ja, men må du ha den på doen? - Hadde det vært bedre på kjøkkenet?
Jeg vet ikke. Hva vet jeg?
Hvorfor går vi ikke...?
Gjør hva du vil.
Vi vil se bevis.
- LOL. - Jævla bestemorpuler!
Vil vil se bilde av kunnen din i munnen på bestemora
Liker du bestemødre, så hils på bestemora Mi.
Kan jeg gå inn?
Unnskyld for det som skjedde nettopp, hvis jeg hadde visst-
- at det var typisk for Nepal, så hadde jeg ikke blitt paranoid.
- Hva gjør du? - Jeg skrev at jeg ikke kommer.
Skal du komme inn, eller?
Kler du av deg eller må jeg gjøre det?
Jo, selvsagt.
Hva gjør du? Fortsett.
Slipp tissen min!
- Hei. - Hva gjør du der?
Ingenting. Jeg våknet så jeg så meg rundt.
Og det?
- Dette? - Ja, hva gjør du med bildene mine?
Jeg bare kikket. Besteforeldrene dine var pene.
Hvorfor har du snudd på henne?
Jeg har ikke rørt den. Den var sånn.
Jeg er lei for det. Jeg vet at det har vært en merkelig natt.
Godt nytt år.
Jeg stikker fra dette drittstedet.
- Du sa jo... - Stille.
- Hva er det som skjer? - Åpne, det er meg.
Jeg ringer. Åpne.
Åpne, for helvete.
Unnskyld. Unnskyld.
- Hvem er det? - Araña. Kjæresten min.
- Har du kjæreste? Og han heter Araña? - Det er ikke for sent ennå.
- Araña! - Demp deg.
- Det er ikke mobilen din! - Jævla mobil.
- Du har en fyr der. - Sa du ikke at...
Har du en fyr der? Åpne straks! Jeg skal knuse ansiktet hans.
- Du vil vel beholde ansiktet ditt? - Jævla hore! Åpne!
Lukk opp døra, for faen!
For helvete! Jeg slår inn den!
Medea! Lukk opp den forbannede døra!
Jævla drittsekker!
- Hva gjør vi nå? - Hva?
Hvordan tar vi oss ut herfra?
Jeg trenger ikke gå, det er mitt hus.
- Ja, men ikke mitt. - Det er ikke mitt problem.
- Det er din feil. - Er det min feil?
- Lukk opp døra, din homo! - Ja, du tråkket på kakerlakken.
Du har brakt uflaksen hit.
Jeg skal hente en bensinkanne og dyppe din jævla kukk i den.
Jeg lover å slå knute på kukken din. Lukk opp døra.
Faen ta deg!
Rumpa di kommer til å bli som Altamira-grottene!
- Kan du prate fornuft med ham? - Lukk opp døra!
- Araña er ikke fornuftig. - Hvis du sier sannheten da?
At jeg knullet en fyr to timer etter at vi hadde gjort slutt?
Nei, nei. Det er ikke sannheten. Her har ingen knullet.
- Er du sikker på det? - Ja, ganske.
Si at jeg er en homofil venn som var for full til å gå hjem.
At jeg ikke hadde råd til drosjen.
- Og derfor bød du meg å bli. - Det holder, for helvete!
- Araña! - Kall meg ikke Araña.
Du må høre på meg. Hører du?
- Ja. - Det er ikke som du tror.
- Skulle du ikke knulle ham? - Nei, eller jo. Men det ble ikke noe.
Kom hit og si det. Si at vi ikke knullet. Si det.
Vi har ikke knullet.
Din jævla hore, lukk opp døra nå!
Hør på meg, Araña. Vi kom godt overens på en fest-
- og hun tok meg med hit, men vi har bare pratet om Nepal-
-og jeg drakk en urtelikør.
Jævla hore.
- Hør på meg, Araña. - Har du gitt ham conto?
- Idiot, er du jomfru? - Hva?
- Er du uskyld? - Nei, slett ikke.
- Hvordan mange jenter har du hatt? - Tre.
- Og med fem horer. - Hør på meg, Araña.
...en jævla hore som knuller første uskylden som kjøper Nepal-dritten.
- Så en hore? - Nei, en jævla dritthore.
- Så en jævla dritthore? - Nå roer vi oss ned.
Nå skal vi se hvilken god jævla dritthore jeg kan bli.
Jeg skal knulle denne dumme uskylden til soloppgang.
- Våg ikke... - Jeg vil ikke ha noe problem.
- Hva gjør du? Er du gal? - For en stor jævla kukk!
Hva sier du? Den er normal.
Normal? Jeg får den ikke inn i munnen.
Hold opp.
Hører du? Hør du hvilken jævla dritthore jeg kan være, Araña?
Skrik. Skrik, sier ja.
- Nei, ikke slik. Av nytelse. - Sånn?
Bort med deg!
For en uskyld!
Høyere?
Ja! Ja!
Mer!
Uskylden knuller kjempebra.
Mer, ja!
Du går virkelig glipp av noe, Araña!
Nei, de knuller!
- Jeg knuller deg! - Du knuller meg!
Jeg tar deg i ræva! Jeg tar deg i ræva!
Så trist. Ikke hysj meg. Dette er mitt hjem.
Ikke bli så furten. Det er vanlig når man er som du.
- Hva mener du? - At du ikke får den opp. Du er uskyld.
- Jeg er ikke uskyld. - Ok.
Jeg blåser i det. Jeg vil bare vite om fyren er der...
- ...så jeg kan dra hjem. - Lykke til, idiot.
Hva er det med deg?
- Sover. - Er det beste tiden for det?
- Hva skal jeg ellers gjøre? - Det er ditt hjem.
Du kan se om han er der så jeg kan gå hjem.
- Jeg har bedre ting fore. - Du.
Hør.
- Medea! - La meg være!
- Kukk! Knulle! - Hore!
Kukk! Knulle! Kukk! Knulle! Kukk! Knulle! Kukk! Knulle!
Kukk! Knulle!
Din drittsekk! Har du kommet?
Tror du at det er noen vits å vente?
Du tror at jeg ikke kan stå her, at jeg må av sted noen gang.
At jeg har en jobb eller nyttårsmiddag med familien.
Gjør det bekvemt for jeg har ingen jævla planer.
Verken liv, jobber eller familie. Du har knullet det eneste jeg har.
- Jeg har ikke knullet med noen. - Du er en dritt.
Alt løser seg til slutt, hva? Jeg er trist for din skyld.
Moren dinkommer ikke til unnsetning.
Hvis hun kommer, knuller henne. Til hun ønsker at hun har tok abort.
Jeg kan vente så lenge som må til. Til du råtner eller blir sprø.
Til du hopper ut gjennom vinduet. Jeg skal knulle moren din, din dritt.
Kan dere dempe dere? Jeg prøver å sove.
- Hvordan er knullet? - Har du alt pult bestemora?
Send bilder ellers vil ingen tro på det.
Tar du deg et glass melk etter å ha slikket den hårete fitta?
Din soper. Kom til festen!
- Gi meg politiet. - Hva gjør du? Legg på!
Jeg er i et hus og de vil drepe meg. Ja, et øyeblikk.-Adressen?
Gi meg adressen.-Et øyeblikk.
Dette er for begges beste om du vil bli fri fra gærningen.
- Ok. Uskyldens gate 1. - Ja. Uskyldens gate 1.
- Gaten fins ikke. - Ikke? Prøv Idiotens aveny.
Jeg vet ikke hvor faen jeg er. Det fins en rundkjøring med en drosjeholdeplass.
Jeg vet at det er fullt av rundkjøringer og drosjeholdeplasser. Ja, unnskyld.
Jeg ringer igjen.
Hva gjør du? Hva gjør du?
Gi meg den, er du snill.
Kom og ta den.
Du er gal.
Gal? Det kan din jævla mor være. Stikk.
- Hva stikk? - Ja, stikk til ditt jævla hjem.
- Det er ikke noe jeg heller vil. - Jeg sier det ikke igjen. Stikk!
Hør du ikke hvor gal du virker? Vi roer oss ned litt nå og siden...
Stikk.
Nei, nei, vent.
- Faen! Unnskyld meg, jeg er lei for det. - Ditt svin. Jeg skal drepe deg.
Lukk opp døra, Medea! Hva er dette? Hva er det som foregår? Medea!
Hva er det for skrik? Hva faen gjør dere? Knuller dere igjen?
Lukk opp døra, for helvete! Hva skjer? Åpne!
Hva faen gjør du? For helvete! Jeg skal slå inn døren!
Jævla dør!
Du, din jævla uskyld! Hvis du rører kjæresten min, knuser jeg deg!
Knuller du henne igjen? Hva faen gjør du?
Åpne! Åpne!
Åpne!
Åpne!Åpne!
Åpne!
Cachete! Cachete!
Hva er det, Cachete? Hva harden jævelen gjort? Svar, er du snill.
- Skatt, hva har drittsekken gjort? - Jeg har jo ikke gjort noe!
- Hva faen har du gjort? - Jeg vet ikke. Hun står stille i gangen.
Gjør noe, idiot!
- Nei, vi må nok ringe etter sykebil! - Vi ringer ikke etter en jævla sykebil.
Åpne, så lover jeg at...
- Hun gjør veldig merkelige ting. - Hva skjer?
For helvete. Hva er det med deg, skatt? Hva har drittsekken gjort?
- Kan du holde kjeft? - Ikke be meg holde kjeft!
Hva faen foregår?
Cachete! For helvete!
Hei, hei...
- Hva skjedde? - Ikke noe. Du fikk noe... Jeg vet ikke.
- Hva er det med ansiktet mitt? - Hva er det?
- Ingenting.-Det er ikke noe galt. - Føler du deg bra, Cachete?
- Det klør, det klør. - Hold opp. Vi ringer etter en sykebil.
- Nei, vi ringer ikke etter noen sykebil. - Hva har skjedd med deg?
- Ikke noe. Du stakk meg med saksen. - Og det blodet?
- Hvilket blod? - Jeg sa at det ikke var rett sted...
Helvete. Du har vel ikke blandet det med sæden din?
Du blandet vel ikke blodet og sæden?
Blod og sæd. Hva for gal...?
Faen, faen, faen.
Hva faen foregår?
Kom du i trusene mine?
Nei, det var ikke riktig sånn.
Kan du ikke holde din minikukk i buksene et sekund?
- Slipp, det gjør vondt. - Nå er det ingen vei tilbake.
Jeg skjønner ingenting. Slipp meg.
- Nå fins ingen vei tilbake. - Vask den, så er det i orden.
- Lukk opp døra, Cachete. - Det er deg.
Hva? Nei. Jeg er ingen i det hele tatt.
Si hva som foregår ellers ringer jeg spesialstyrken!
- Ja, ring dem! - Åpne!
- Vent. Vent her på meg. - På hva? Slutt å klø.
Ja, vent. Jeg skal be ham la oss i fred, så kommer jeg.
Alt blir bra. Slapp av. Jeg er straks tilbake. Vent på meg.
Herregud.
- Slik er det, Araña. Hør her. - Du har ødelagt kvelden min.
Hei! Hallo!
- Hva glor du på? - Hjelp meg. De vil drepe meg.
- Det er et svin som ser på. - Hva glor du på, din jævel?
- Jeg så ikke. Hjelp meg. - Din jævel. Jeg skal drepe deg!
- De vil drepe meg. - Gå og runk i parken!
- Hjelp! - Svin!
- Kjempebra, ditt svin. - Der fikk du.
Homser, jævla svin! Det fins fitter også! Stikk og knull!
- Hva gjør du? - Ingenting, ingenting.
- Jeg har pratet med Araña. - Det ser ikke så bra ut.
Jeg har forklart. Jeg har forklart, så det er greit. Jeg har løst det.
- Er det sant? - Ja.
Takk. Jeg trodde ikke at jeg skulle komme meg herfra.
- Det har vært en merkelig kveld. - Jeg ønsker at jeg aldri hadde møtt deg.
Ikke si sånt. Jeg angrer ingenting av det som har hendt.
- Ikke? - Nei, vi ble satt på prøve...
...for å vise at jeg ikke tok feil.
Jeg visste det da jeg så deg. Du er perfekt.
Hva gjør du?
- Forspillet er over. - For lenge siden.
Du drakk Conto, du blandet sæden din med blodet mitt... Tiden er inne.
- For hva? - For å pare oss til morens ære.
- Hva? Hvilken mor? - Moren til alle de ufødte.
Kan du slutte å klø deg på halsen?
- Om vi ikke parer oss før... - Vi skal ikke pare oss!
- Jo. - Nei, jeg sier jo nei.
- Ellers blir mor sint. - Jeg driter helt i moren din.
Vi skal ikke pare oss og ingen kan tvinge meg. Slutt å klø deg.
Se hvor ekkel du er. Ansiktet ditt er helt ødelagt. Du gjør meg kvalm.
- Hvor skal du nå? - Du kommer til å få spader.
Lukk opp døra, Cachete!Åpne. Jeg skal drepe svinet.
Hvor skal du? Det er ikke at jeg ikke vil knulle deg, men jeg er ingen leke.
- Du er tilbakestående. Åpne! - Du skal få spader.
Hva er det med deg? La det være.
- Araña! Denne er homo. - Ja. Du trenger en god kukk som min.
- Hva gjør du? La være. - Vi kjempet for å få den opp.
Jeg har tenkt å drepe deg! Det sverger jeg ved den hellige jomfru! Faen ta Gud!
- Jeg skal drepe deg, din dritt. - Hva gjør du? Slipp!
- Hold kjeft! - Slipp meg! Jeg vil knulle!
Med det ekle ansiktet? Ikke en sjanse for at vi knuller.
- Slipp meg! - Inn med deg på badet!
Åpne! Åpne!
Åpne!
- Åpne den jævla døren! - Åpne! Åpne!
Jeg skal drepe deg. Jeg skal rive av hodet ditt og ete det når du kommer ut!
Jeg skal drepe deg! Jeg lover at jeg skal drepe deg!
Jeg skal drepe deg, din dritt! Jeg skal drepe deg! Jeg skal drepe deg!
Jeg skal drepe deg!
Få meg ut herfra!
- Hallo! Ring politiet, vær så snill! - Med en gang, deres majestet!
Takk! Dere aner ikke hvor mye jeg setter pris på det! Dere aner ikke...
- God kveld, herr betjent. - Nei, jeg mener det.
Jo, vi har en bitter en som ikke våger å hoppe.
- Nei, nei, nei. - Ikke vær redd! Vi tar deg imot.
Nei! Jeg skal ikke hoppe, dere jævla loffere! Hjemløse!
- Nei, unnskyld. - Faen ta deg!
- Nei, nei. - Hold opp, Simón! Du mister kontrollen.
- Nei, unnskyld meg. - Hopp, din dritt!
Vær så god, din hore!
Jævla svin. Her får du uflaks. En til!
Unnskyld, elskede, alt er min feil. Jeg ville ikke...
Hva har jeg gjort? Hva faen har jeg gjort?
Kan du holde kjeften litt?
Hvor er Medea? Hvorfor hører jeg henne ikke?
- Hvem vet? - Tida går.
Du må befrukte henne. Jeg kan ikke, idiot. Du drakk Conton.
Og du har blandet din sæd med blodet. Det var min skjebne.
- Men jeg våget ikke. Forstår du? - Ja, jeg forstår alt.
Du forstår ingenting.
Kantaras valgte henne for å føre Naoshis arv videre.
Jeg driter i det.
Nei, hvis Naoshis datter ikke befruktes før soloppgang...
Jeg driter i om livmoren hennes sprekker i tusen biter.
Ditt jævla avskum, hun er uskyldig.
- Er hun? - Jeg nektet så hun fant en erstatter.
Alt dette skjer fordi du kom på min kjærestes truser.
Jeg kom ikke... Jeg bryr meg ikke. Jeg vil bare sove.
- Sove og siden i morgen... - I morgen er vi alle døde!
- Vi får se. - Jeg er lei for alt sammen.
Beklager at jeg ble sånn og er lei for alt jeg sa.
Det var støtende og malplassert. Unnskyld meg. Dette er alvor.
Kjæresten min og jeg trenger din hjelp og du vår for å overleve.
Hold kjeft.
Jeg vet ikke hvordan du er, men det går over. Det eneste viktige i livet...
Hold kjeft, for faen!
Hva gjør du?
Jeg lar deg gå om du gjør det. Jeg lover, men knull henne.
Knull henne! Vi trenger din hjelp.
Dere er nok ikke passende som foreldre.
Jeg lover at du får gå, men knull henne!
Jeg lover på mine knær at du får gå, men du må knulle kjæresten min.
Jeg ber deg pent. Knulle kjæresten min. Gjør det, for din jævla mor.
Enten knuller du kjæresten min eller så dreper jeg deg. Valget er ditt.
Vil du komme hjem helskinnet? Ja eller nei?
Får jeg komme inn?
Helvete.
Du kommer til å bli forkjølt.
Jeg forstår meg ikke i det hele tatt på hva dere gjør...
...og jeg har ikke den fjerneste anelsen om hvor dere vil.
Men jeg har pratet med din tilbakestående kjæreste-
- og vi har inngått en avtale. Jeg får gå om jeg gjør som du vil.
Han lovte det.
Så da... gjør vi det.
Å, nei. Nei, nei, nei!
Nei, nei. Bort med deg!
Bort med deg! Slipp, din hore!
- Hva er det som skjer? - Hun er et monster!
Det er Medea. Tiden holder på å renne ut.
Hva er dette?
Ritualet må fullbyrdes. Du må knulle henne!
Dra ned trusene hennes og knull henne. Dra ned trusene...
- Si hva faen det handler om! - Kom på brystene hennes, men ta henne.
Lukk opp døra! Kom an! Åpne! Hun må knulles nå!
Gutt, lukk opp døra nå! Knulle henne nå!
- Trykk inn drillen din og ta henne! - Hva er det som skjer?
Vis at du har baller og stikk den inn! Stikk den inn!
Trykk den inn, gjør hva du vil. Dra ned trusene og kom på brystene hennes!
Gjør hva du vil, men knull henne! Tiden er snart ute. Du blir vår død!
- Nei, nei. - Faen ta deg.
- Slipp meg, din jævel. - Rolig. Oppfør deg som en mann.
Dere skruller!
- Ditt svin! - Tenk på lykkelige ting.
Jeg kan ikke! Din hore! Nei, nei! Å, Gud!
Knull henne! Kom an! Knull henne!
- Nei... - Kom an. Kjør!
Trykk den inn!
Du må knulle. Knull henne!
Kjempebra, din dritt. Kjempebra.
- Hva? - Hysj! Rolig, skatt. Alt gikk bra.
- Og mor? - Hun ville vært stolt. Vi har lykkes.
- Gratulerer. - Det måtte bli ham. Husker du det?
Men det er gjort. Du har oppfylt drømmen din, du skal bli mor.
Du er kjempevakker.
Hør nå her, hvis jeg ikke... Hør nå her! Hallo!
Hvis jeg ikke trengs, kan dere la meg gå når dere vil.
Uro dere ikke for barnet. Jeg skal ikke hevde farskap eller noe...
Jeg vil bare hjem og glemme dette.
- Hvordan føler du deg? - Fantastisk.
Du ser ikke så frisk ut. Bli og hvil ut.
Nei, nei, det trengs virkelig ikke. - Du lovte det, Araña.
Du knelte og alt.
Sånn ja, tida er inne. Du burde ikke anstrenge deg.
- Hvorfor gjør dere dette mot meg? - Du ba om det.
Araña!
- Du er spesiell. Du er veldig spesiell. - Jeg er ingen.
Jo. Vet du hvor vanskelig det er å finne en som er uskyld?
Det tok måneder å finne Araña. Men du var et mirakel.
- Et siste minuttet-mirakel fra Naoshi. - Slutt! Slutt. Jeg er ikke...
Gratulerer.
Hva?
Siden kommer Naoshis søstre å styre.
- Oppfør deg. Jeg ønsker at jeg var du. - Araña! Vent utenfor.
- Jeg sier bare at... - Jeg trenger vel ikke gjenta meg, hva?
Det er over. Tenk på Naoshi, når hun hersker over alt dette.
Tenk på belønningen. Mennene vil dyrke og beundre deg.
Og kvinnene vil lengte etter deg.
Det er vel det alt går ut på?
- Hva er det? - Vi må prate.
Ellers brenner jeg ned huset. Kom ut, for helvete!
Vent her.
Hva faen er fyren her for? Jeg vil ikke roe meg.
- Hva sier du? Det er mitt hus. - Det er vårt hus.
- Hold kjeft eller stikk. - Din jævla hore.
- Hva sa du? - Jævla hore.
- Det er mitt jævla hus. Dere to får dra. - Hvem sier at det er ditt? Stikk!
Jeg har stått hele jævla natten bak døra.
Du er bare sjalu for at han knullet meg som du aldri gjorde.
Han er ikke noe å henge i juletreet.
Jeg sverger at jeg skal sparke ham ut og deg etterpå.
Du sparker ikke ut noen. Så hold kjeft og ro deg ned.
Jeg svergerat jeg skal gjøre livet surt for dere.
- Hva er det med deg, din jævel? - Flytt dere!
Rolig. Ro deg ned. Hvor tenkte du gå i din tilstand?
Hvor jeg enn vil. Jeg skal gå til et jævla sykehus!
- Jeg skal abortere denne dritten! - Men hva faen gjør du?
Slipp, din drittsekk. Jeg skal drepe deg!
- Hun er fullendt! - Svin!
Det er et mirakel! Ja, et mirakel!
Ditt jævla svin!
Hun er her. Rolig, pust. Kjempebra. Pust.
Pust, pust i min takt. Se på meg.
- Hun kommer. - Hva har du gjort med meg?
Det er et mirakel! Press! Rolig. Pust.
Du gjør det kjempebra. Pust, pust i min takt.
Så, kjempebra. Rolig, rolig. Ja, ja!
Pust, pust i min takt. Ja, press, press litt til.
Mor, mor, hun er her.
Hvorfor meg, din jævla hore? Hvorfor?
Jævla hore!
Gud! Herregud!
Jævla hore!
Sånn ja, det er over.
Så, skatten min. Det er over.
Araña, ta den dritten til stuen.
Ditt svin!
Nei! Nei, din jævel! Ikke dra der!
- Ditt jævla svin. - Din jævel!
- Ditt svin! - Nei, la meg være!
Kom hit, ditt svin.
Din jævel!
Her er hun, mor. Endelig... Datteren din. Den første av mange.
Hører du henne? Hun er din søster. Jeg har holdt løftet mitt. Hører du henne?
De er i Nepal, idiot!
Få den tingen til å tie.
- Drep meg da, hore. - Det mangler en siste ting.
Nei, nei. Hva? Ikke mer sex, vel?
Slapp av. Det blir ingen mer sex. Barnet er sultent.
Nei, nei, din jævel!
Din jævel!
Din jævel! Nei!
Nei, din jævel...
Nei, Araña, nei. Jeg trenger ham, for helvete.
Borja mobil Innkommende samtale
Jeg vil ha kukken din!
Flytt dere, for faen. Jeg er lege. Flytt dere.
Jøss, gutt. Hva faen har hendt med deg?
Du er spesiell.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad
Jeg er 28 og heter José Francisco. Jeg er fra Villajoyosa.
Jeg liker lateks og vil falle for en jente som ikke røyker.
For det nye året? Du mener det som kommer? Jeg skal knulle alle jenter.
Vi ønsker dere all verdens lykke.
Nå over til noe mindre hyggelig, som du vel husker, så er det årsdagen-
- for den så kalte Nyttårsforbrytelsen. Et år senere prøver vi sjokkert-
- å gå videre, men for enkelte er det ikke så enkelt.
Ved midnatt bryter Sarmiento, en asosial ungdom, seg inn hos Pilar Pajares-
- som feiret nyttår sammen med José María Compostizo-
- og deres nyfødte barn, som hadde en merkelig misdannelse.
Så begynner en seksuell massakre som ender med Sarmientos selvmordsforsøk.
Ifølge den psykiatriske rapporten lider morderen av et dyp seksuell fobi-
- som har gitt ham klengenavnet "Uskylden".
Ett år har gått, og for noen går det aldri over.
Mens andre feirer nyttår med at Sarmiento er innlagt på et sinnssykehus.
Om to måneder blir han kjemisk kastrert ifølge dom.
Derfor skal vi feire ikke bare nyttår, men også at vi reddes fra "Uskylden".